水沫玉是现在比较流行的品种，因为其透明度和水头较好，所以在珠宝玉石市场上人气较旺。不过，市场上也发生过消费者买回翡翠被专家鉴定为水沫玉的事情，故专家建议消费者选购翡翠要会识别水沫玉。

水沫玉也产自缅甸，是翡翠的伴生矿，主要成分为钠长石，其次有少量的辉石矿物和角闪石类矿物。水沫玉虽然不是翡翠，但是由于其透明度和水头较好，在观感上和翡翠冰种、翡翠玻璃种有些相似，故令入道不深的爱好者有时会混淆。就目前市场行情来看，水沫玉的身价远远不及玻璃种翡翠，如果自己无法识别而又碰到不良商贩“张冠李戴”，那么将会损害消费者的利益。

专家的建议是，入道不深的爱好者，可以到诸如园博花鸟等诚信度较高的市场去选购，这些市场的商家一般信誉度较高。此外，可以自己多看多学多请教专家，在实践中提升识别和鉴赏能力。水沫玉虽然感观较好，但是和翡翠相比还是有重量、光泽、色度等方面的物理属性差异，只要多上手识别并不难。相对简单一些的识别方法是：水沫玉重量比同体积的翡翠明显轻，仔细观察水沫玉会有较多的“棉絮”，翡翠底色浑厚而水沫玉清澈透明，等等。